CÁI NGÀY EM ĐẾN

Tôi chép lại bài thơ này từ trí nhớ, không hiểu có chính xác không cũng chẳng biết của ai. Tôi thuộc không nhiều thơ và có những bài thơ tôi thuộc chưa hẳn đã là thơ hay, nhưng nhớ một cách vô thức thì chắc nó cũng không thể gọi là dở.

"Người đàn bà xa lạ"-1883 (Неизвестная женшина)

Cái ngày em đến

Cúc vàng ngẩn ngơ
Tình anh sợi tóc
Níu xanh để chờ

Anh nghe hoa cỏ
Thiếp mình trong mơ

Cái ngày lạ lắm

Ngỡ như mình yêu

Em chưa dang dở

Anh chưa nỡ liều

Có tình hạt bụi

Cũng thành trong veo

Cái ngày lạ lắm

Chưa hanh bao giờ

Hai mươi mùa biếc

Trôi ngang bến bờ

Vui buồn thầm lặng

Nghiêng mình xuống thơ

Đến nhau ở lại

Trong nhau trọn đầy

Mai này màu mắt

Có nhiều đổi thay

Mãi là em nhé

Đừng là rủi may

(st)